1 00:02:29,580 --> 00:02:33,000 KÖSEM Episode 1 2 00:03:08,290 --> 00:03:10,250 I am Ahmet. 3 00:03:11,330 --> 00:03:15,160 Son of Sultan Mehmet and Sultana Handan. 4 00:03:16,670 --> 00:03:20,000 Ahmet, the one who came into the world exactly 24 years after his death 5 00:03:20,080 --> 00:03:22,790 Sultan Suleyman, the sultan of sultans. 6 00:03:25,290 --> 00:03:30,500 I spent the first five years of my life in Manisa, in love and peace. 7 00:03:31,580 --> 00:03:36,000 Then they brought me to the capital of the world, in Istanbul. 8 00:03:37,830 --> 00:03:42,580 Father had ascended the throne. He had become the master of the world. 9 00:03:46,290 --> 00:03:48,500 What a happy day, I said to myself... 10 00:03:48,580 --> 00:03:50,460 Brother, brother Mahmut! 11 00:03:51,170 --> 00:03:53,670 But our joy was short-lived. 12 00:03:54,830 --> 00:03:57,540 Dad ordered us to go up in the tower of justice. 13 00:03:58,170 --> 00:04:01,800 The princes' happiness in the story it's a big lie. 14 00:04:05,170 --> 00:04:09,050 We either ascend the throne, or we are killed. 15 00:04:14,750 --> 00:04:16,750 That day I learned. 16 00:04:17,380 --> 00:04:20,170 When a prince ascends the throne and becomes sultan, 17 00:04:20,750 --> 00:04:24,210 kill his brothers first, to prevent enmity. 18 00:04:24,830 --> 00:04:27,120 This is what our laws dictate. 19 00:04:32,210 --> 00:04:34,920 But the second thing that I learned it is much more important. 20 00:04:35,040 --> 00:04:38,250 Not even the ancient law love cannot be opposed 21 00:04:38,380 --> 00:04:40,840 which springs from the depths of the heart. 22 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 I swear, bro. 23 00:04:46,460 --> 00:04:48,420 I wish I could ascend the throne one fine day 24 00:04:48,540 --> 00:04:52,920 I will never be like my father. I will never sacrifice my brothers. 25 00:04:54,710 --> 00:04:59,710 I wanted to run away. But dad wanted us to see it. 26 00:04:59,830 --> 00:05:02,960 Let's see, to step as such. 27 00:05:05,380 --> 00:05:09,050 19 floating coffins like ships at sea. 28 00:05:10,170 --> 00:05:12,000 I never forgot. 29 00:05:15,920 --> 00:05:19,420 The pressure of that night rushed upon me like a nightmare. 30 00:05:20,460 --> 00:05:23,840 I felt the breath of the angel of death in the dark. 31 00:05:26,420 --> 00:05:29,000 And his servants they looked like executioners. 32 00:05:40,250 --> 00:05:46,170 Father, Sultan Mehmet-Khan, l sacrificed my brother as a mountain. 33 00:05:48,420 --> 00:05:52,710 Let the world fall to be consumed, what sorrow... 34 00:05:53,670 --> 00:05:56,380 I, Ahmet, that day I understood. 35 00:05:56,670 --> 00:06:01,550 The greatest sorrow that consumes you the heart is that of the loss of your brother. 36 00:06:08,210 --> 00:06:10,080 I spent three months in hell. 37 00:06:10,750 --> 00:06:14,170 No more soothing rain, with the joy of spring, 38 00:06:15,210 --> 00:06:19,000 with the smell of green branches. No more light. 39 00:06:20,540 --> 00:06:23,460 When Sultana Safiye invited me in her room 40 00:06:23,540 --> 00:06:25,920 I thought never i won't be happy anymore 41 00:06:26,380 --> 00:06:28,510 that I will never smile again. 42 00:06:30,500 --> 00:06:33,040 Sultana Safiye was suffering for me. 43 00:06:35,290 --> 00:06:37,960 She wanted him as her only grandchild to be happy. 44 00:06:45,380 --> 00:06:49,710 At that moment, a light he invited himself into the darkness. 45 00:06:56,040 --> 00:06:57,620 Who is this, sultana? 46 00:06:58,290 --> 00:07:01,330 Our privateers found her on a Venetian ship. 47 00:07:04,000 --> 00:07:05,960 It is the work of a talented painter. 48 00:07:06,000 --> 00:07:09,790 - And who is the girl? - Her name is Anastasia. 49 00:07:10,540 --> 00:07:15,170 Is the girl very beautiful? I don't know. That's not what impressed me. 50 00:07:22,290 --> 00:07:25,580 Cephalonia, 1603 51 00:07:53,580 --> 00:07:55,250 Tasos! 52 00:08:01,000 --> 00:08:02,750 Tasos! 53 00:08:03,040 --> 00:08:04,750 Yes, Anastasia. 54 00:08:05,250 --> 00:08:07,580 Taso, come here! 55 00:08:16,080 --> 00:08:20,710 In this painting, I saw more than beauty in this girl. 56 00:08:22,330 --> 00:08:25,710 Three absolutely necessary things until the end of my life. 57 00:08:29,420 --> 00:08:32,250 The silence that encompassed me every time I looked at her 58 00:08:33,630 --> 00:08:36,250 the joy of living that made me forget the suffering, 59 00:08:38,040 --> 00:08:41,790 the innocence that could not be troubled by no one and nothing. 60 00:09:04,790 --> 00:09:10,330 But the truth was different. God was showing me something else. 61 00:09:36,130 --> 00:09:37,670 Prince! 62 00:09:41,000 --> 00:09:43,790 - It's me, prince. - Boyars Reyhan... 63 00:09:44,710 --> 00:09:47,210 I have been ordered to take you in the imperial dungeon. 64 00:10:00,790 --> 00:10:03,420 Why does Her Majesty want to see me? in the middle of the night? 65 00:10:05,290 --> 00:10:10,710 It's a trap, isn't it? Dad is going to take my life, isn't he? 66 00:10:31,750 --> 00:10:35,460 God who helps me in need, 67 00:10:36,670 --> 00:10:41,880 you support me in trouble and you protect me... 68 00:10:52,000 --> 00:10:57,340 Protect me, defend me with Your boundless power... 69 00:11:39,500 --> 00:11:41,210 Prince! 70 00:12:05,580 --> 00:12:07,500 Sultana Safiye! 71 00:12:17,460 --> 00:12:18,460 Ahmet... 72 00:12:23,790 --> 00:12:25,620 My strong grandson... 73 00:12:27,460 --> 00:12:32,920 Unfortunately, our beloved son, 74 00:12:37,130 --> 00:12:42,840 your father, Sultan Mehmet-Han, 75 00:12:44,210 --> 00:12:48,210 departed from this passing world. 76 00:13:09,000 --> 00:13:16,000 The dawn is breaking for you. The day that squints is your day. 77 00:13:30,210 --> 00:13:36,540 From now on, the throne The Ottoman Empire is yours. 78 00:14:00,000 --> 00:14:02,580 I am Sultan Ahmet. 79 00:14:04,170 --> 00:14:08,340 I ascended the throne when it didn't even cross my mind. 80 00:16:33,540 --> 00:16:36,920 The island of Kefalonia, 1603 81 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 - How are you going to do our laundry? - Very good. Mind your own business! 82 00:16:40,040 --> 00:16:41,580 That's what I do. 83 00:16:42,630 --> 00:16:47,000 - Did you get everything? - Yes, everything is ready. 84 00:16:48,380 --> 00:16:52,460 Goodbye, my dear! Goodbye! 85 00:16:54,080 --> 00:16:56,500 Goodbye! 86 00:16:56,670 --> 00:16:59,920 How many stars are in the sky, my pearl, 87 00:17:00,000 --> 00:17:03,420 They all shine. 88 00:17:04,040 --> 00:17:08,540 They all shine... Come on, mom, love me too. 89 00:17:08,630 --> 00:17:12,840 Where there is a boy and for me, mother? 90 00:17:13,040 --> 00:17:17,540 My pearl, I cry. Don't you pity me? 91 00:17:17,920 --> 00:17:23,500 come on mom love me too! 92 00:17:23,670 --> 00:17:28,300 Nasia! Nasia! 93 00:17:31,000 --> 00:17:37,540 Come on, mother, love me too! Where is... 94 00:17:38,790 --> 00:17:43,210 I don't stay long in Venice, just a few weeks. 95 00:17:43,460 --> 00:17:45,880 And why don't I come with you, father? 96 00:17:46,750 --> 00:17:50,500 Because they need you here. Your mother and sister remain in your care. 97 00:17:50,670 --> 00:17:53,130 And our affairs. 98 00:17:58,210 --> 00:18:04,710 - Did I tell you the story of this olive tree? - A hundred times. 99 00:18:06,040 --> 00:18:08,330 Nasia... 100 00:18:15,080 --> 00:18:17,960 It's time for me to go. 101 00:18:24,710 --> 00:18:29,630 As I said, everything remains in your care. 102 00:18:35,630 --> 00:18:37,510 Anastasia! 103 00:18:37,880 --> 00:18:41,550 Nasia, wait! Nasia! 104 00:18:43,130 --> 00:18:45,420 - Why are the bells ringing? - I don't know. 105 00:18:46,380 --> 00:18:48,590 Nasia! 106 00:19:32,000 --> 00:19:33,670 Hide yourself! 107 00:20:30,460 --> 00:20:33,590 - Are you the merchant Enzo? - It's me. 108 00:20:38,630 --> 00:20:41,800 who are you What do you want from us? 109 00:20:42,420 --> 00:20:46,000 Don't worry. I came for an auspicious job. 110 00:20:57,710 --> 00:20:59,540 where is your girl 111 00:21:01,000 --> 00:21:03,630 Anastasia. where is it 112 00:21:05,830 --> 00:21:10,710 It's not here. I sent it. Last week he went to Venice. 113 00:21:21,380 --> 00:21:24,210 for god's sake my girl is not here! 114 00:22:00,290 --> 00:22:02,580 Anastasia... 115 00:22:04,170 --> 00:22:06,550 - Leave me alone! - Dad! 116 00:22:06,670 --> 00:22:10,210 Leave my girl alone! Leave my girl alone! 117 00:22:10,460 --> 00:22:16,380 - Dad! Dad! - Anastasia! 118 00:22:16,920 --> 00:22:20,090 Dad! Dad! 119 00:22:20,170 --> 00:22:24,920 - Leave it! Anastasia! - Dad! Dad! 120 00:22:25,580 --> 00:22:29,710 Nasia! Nasia! 121 00:23:00,580 --> 00:23:02,910 Where are you taking her? 122 00:23:06,830 --> 00:23:08,750 In the capital of the world. 123 00:23:13,080 --> 00:23:16,080 leave me 124 00:23:40,040 --> 00:23:42,210 Mother! 125 00:24:02,580 --> 00:24:06,870 - Fahriye, our beautiful girl... - Sultana-Mother... 126 00:24:07,130 --> 00:24:09,000 Come to us, Sultana. 127 00:24:09,040 --> 00:24:13,040 Witness the happy day your nephew's 128 00:24:15,000 --> 00:24:17,340 To whom did the throne end up? at this age... 129 00:24:17,420 --> 00:24:20,170 God guide him my nephew sultan! 130 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Amen! 131 00:24:24,880 --> 00:24:28,340 Make room! His Majesty Ahmet-Khan! 132 00:24:51,710 --> 00:24:55,290 Rest in peace ! Our Sultan was young. 133 00:24:56,380 --> 00:25:02,510 After killing Prince Mahmut, a madman stood in His Majesty's way. 134 00:25:03,080 --> 00:25:06,620 You're not going to escape that scourge it will fall upon you in 56 days. 135 00:25:06,830 --> 00:25:09,660 Do not be careless, Your Majesty! That's what he told her. 136 00:25:09,790 --> 00:25:14,420 God knows how, but His Majesty he died exactly 56 days later. 137 00:25:15,250 --> 00:25:17,880 Decency, Musa Celebi! 138 00:25:18,290 --> 00:25:21,750 Do not attract evil by saying so words at the time of the coronation. 139 00:25:22,040 --> 00:25:25,920 Evil does not emerge precisely at such moments? 140 00:25:27,500 --> 00:25:32,580 Don't you see? A very young padishah ascend the throne. 141 00:25:34,880 --> 00:25:37,460 He wasn't even circumcised. 142 00:25:43,000 --> 00:25:46,750 - May God grant that we end well! - Amen! 143 00:26:11,210 --> 00:26:15,000 We saw the sultanates the great Sultan Suleyman-Khan, 144 00:26:15,920 --> 00:26:23,630 of his son, Sultan Selim-Khan, and of his son, Murat-Han. 145 00:26:24,500 --> 00:26:26,580 I mourned them. 146 00:26:37,880 --> 00:26:43,250 I lived under my son's rule, Mehmet-Han, rest in peace, 147 00:26:43,330 --> 00:26:45,080 I mourned his death. 148 00:26:49,000 --> 00:26:52,880 - Rest in peace everyone! - Amen! 149 00:26:59,460 --> 00:27:04,000 - Princes! - My brother and I were playing. 150 00:27:05,960 --> 00:27:10,710 Not "brother", Mustafa. You will tell him "Her Majesty" from now on. 151 00:27:25,080 --> 00:27:27,370 Son... 152 00:27:29,710 --> 00:27:32,960 You know what you have to do as soon as you ascend the throne, yes? 153 00:27:36,460 --> 00:27:39,130 The ancient laws say that... 154 00:27:39,460 --> 00:27:44,630 Who is given to reach the throne he must kill his brothers 155 00:27:45,000 --> 00:27:47,420 to keep order. 156 00:28:17,130 --> 00:28:22,090 Now the wheel has turned. The stars changed their place in the sky. 157 00:28:24,250 --> 00:28:26,670 The Sultanate is yours. 158 00:28:29,000 --> 00:28:34,170 This is the Lord's will. It's clearly an attempt. 159 00:28:35,500 --> 00:28:41,670 God's grace be with you! May he always watch over you! 160 00:28:44,750 --> 00:28:48,920 May the Lord give you strength to withstand adversity 161 00:28:49,130 --> 00:28:53,010 and the darkness that will deviate on you 162 00:29:06,710 --> 00:29:13,340 God bless you, to protect you from the tricks 163 00:29:13,420 --> 00:29:18,630 set up by the enemies with a dark heart 164 00:29:37,920 --> 00:29:44,880 Make room! His Majesty Ahmet-Khan! 165 00:30:23,790 --> 00:30:25,620 Close it! 166 00:30:44,420 --> 00:30:47,670 Your Majesty, I hope you are in good health. 167 00:30:52,790 --> 00:30:54,710 - Water. - Water! 168 00:31:01,630 --> 00:31:06,590 Why were the doors closed? Why doesn't Ahmet come out? 169 00:31:08,170 --> 00:31:10,050 Good luck! 170 00:31:12,000 --> 00:31:14,340 Mom, it hurts. 171 00:31:33,080 --> 00:31:40,290 You, Your Majesty, are the shadow of God on earth, 172 00:31:41,670 --> 00:31:46,840 the sultan of the seven worlds, the king of three continents. 173 00:31:47,540 --> 00:31:50,580 You are Sultan Ahmet-Khan. 174 00:31:56,040 --> 00:31:59,540 Mr. you are the day, we are the night. 175 00:32:01,580 --> 00:32:05,000 Mr. you are the water, we the barren earth. 176 00:32:05,830 --> 00:32:09,830 Mr. you are the lion and we the lambs. 177 00:32:13,460 --> 00:32:18,630 Now it's time to rise like the sun. 178 00:32:19,750 --> 00:32:25,040 To rustle like the spring and roar like a lion. 179 00:33:01,750 --> 00:33:04,920 Make room! 180 00:33:08,290 --> 00:33:12,210 His Majesty, Sultan Ahmet-Khan! 181 00:33:46,080 --> 00:33:51,750 Great Mufti Mustafa! 182 00:34:07,920 --> 00:34:13,960 Kasim Pasha, the second vizier and caimacam! 183 00:34:29,790 --> 00:34:34,920 Princes of Crimea, Şahin Giray and Mehmet Giray! 184 00:34:53,250 --> 00:35:00,080 Magnified Sunullah, His Majesty asked firman for killing his brother? 185 00:35:01,080 --> 00:35:04,370 The Sheikh of Islam must be asked. 186 00:35:06,380 --> 00:35:10,760 The laws are clear. He will ask sooner or later. 187 00:35:11,290 --> 00:35:14,580 You will order the killing Prince Mustafa. 188 00:35:15,630 --> 00:35:17,510 That's right. 189 00:35:17,630 --> 00:35:21,250 It's not a choice, it's a necessity. Şahin Giray. 190 00:35:21,750 --> 00:35:25,040 Otherwise, in a month, the throne will be divided. 191 00:35:28,670 --> 00:35:33,800 fleet chief, Cigalizade Sinan-Pasha! 192 00:35:53,040 --> 00:35:56,870 The one to whom it is given to reach the throne he must kill his brothers 193 00:35:57,000 --> 00:35:59,500 to keep order. 194 00:36:04,540 --> 00:36:06,870 Among the ulema... 195 00:36:17,580 --> 00:36:20,250 sheikh of islam, 196 00:36:22,250 --> 00:36:24,460 steps, 197 00:36:26,960 --> 00:36:28,840 my servants... 198 00:36:35,250 --> 00:36:40,920 I, Sultan Ahmet-Khan, on the happy day of my coronation, 199 00:36:41,710 --> 00:36:44,540 I'm not going to stain myself bloody hands. 200 00:36:54,580 --> 00:36:57,870 I do not accept the killing of my brother. 201 00:37:04,130 --> 00:37:11,710 So I spare my brother's life, Prince Mustafa. 202 00:37:47,000 --> 00:37:50,880 Long live the king! May the sword be blessed! 203 00:37:51,580 --> 00:37:58,000 Long live the king! May the sword be blessed! 204 00:37:58,380 --> 00:38:04,800 Long live the king! May the sword be blessed! 205 00:38:10,420 --> 00:38:13,170 See to whom the throne is left, Mehmet? 206 00:38:14,330 --> 00:38:18,960 Especially when there is brave princes like us, 207 00:38:19,710 --> 00:38:22,250 from the lineage of Cengiz-Khan. 208 00:38:22,790 --> 00:38:27,040 Şahin, slower! Do you want our heads to be cut off? 209 00:38:28,960 --> 00:38:33,790 Some lose their heads, others keep it. 210 00:38:35,630 --> 00:38:38,130 God knows. 211 00:38:38,460 --> 00:38:41,000 That's how you taught him the laws on our strongman? 212 00:38:43,460 --> 00:38:46,670 Where was it seen to speak so on coronation day? 213 00:38:48,250 --> 00:38:53,880 Forgive him, Sultana Safiye. He is young. He got excited. 214 00:38:55,750 --> 00:39:00,420 He will definitely review it the decision and will do the right thing. 215 00:39:05,710 --> 00:39:08,920 Halime, take my nephew and go to your room. 216 00:39:17,040 --> 00:39:19,670 The problem is not Ahmet's decision. 217 00:39:20,830 --> 00:39:24,000 Our hearts don't let us down either to kill his brother. 218 00:39:24,380 --> 00:39:27,460 Our laws are clear, Sultana. Then the habits… 219 00:39:27,540 --> 00:39:30,620 We don't learn the laws from you and customs, Handan. 220 00:39:31,920 --> 00:39:37,170 It is about the future of the dynasty. His Majesty is still small. 221 00:39:38,250 --> 00:39:40,380 He will be circumcised first. 222 00:39:40,960 --> 00:39:44,000 Then he will take her to his bed the most beautiful maid. 223 00:39:45,000 --> 00:39:48,250 When one of the maids will give him a prince, 224 00:39:49,040 --> 00:39:52,290 on that day it will be written his brother's firman. 225 00:39:56,580 --> 00:39:58,790 did you understand 226 00:40:09,630 --> 00:40:16,380 Good people, let the news go! 227 00:40:17,380 --> 00:40:20,670 He didn't even drive a bloodhound. How does he know how to drive? 228 00:40:20,750 --> 00:40:23,750 At whose expense did I remain... 229 00:40:25,250 --> 00:40:28,920 He didn't even leave in Sangeac. How does he know how to drive? 230 00:40:29,080 --> 00:40:31,580 Such a thing is not possible. 231 00:40:32,130 --> 00:40:34,510 Good people! 232 00:40:36,460 --> 00:40:39,540 True, Her Majesty he didn't leave in blood. 233 00:40:40,460 --> 00:40:42,590 He has no experience. 234 00:40:43,210 --> 00:40:48,590 But today he made a decision that shook the earth. 235 00:40:50,170 --> 00:40:55,130 His Majesty spared his life Prince Mustafa. 236 00:40:56,710 --> 00:41:02,290 And we, from now on, will not no longer burying innocent princes. 237 00:41:05,000 --> 00:41:08,500 Long live the king! 238 00:41:20,790 --> 00:41:24,960 Keep your mouth shut! Not to give realize that we are from the conservatory. 239 00:41:52,000 --> 00:41:55,540 None of your business. You don't get food until the next stop. 240 00:42:08,130 --> 00:42:11,550 When does the road end? Istanbul is far away. 241 00:42:12,500 --> 00:42:16,540 You'll cut your tongue and you'll make it like the Golge cauldron, do you understand? 242 00:42:22,130 --> 00:42:24,710 They kidnapped me. Help! 243 00:42:25,000 --> 00:42:29,960 Help me! He takes me by force! Save me! 244 00:42:32,170 --> 00:42:36,670 Help! Help me! 245 00:42:38,630 --> 00:42:45,090 Help! Help me! He takes me by force! Save me! 246 00:42:45,420 --> 00:42:49,460 Save me! 247 00:42:51,540 --> 00:42:53,790 leave me leave me 248 00:42:53,960 --> 00:43:00,290 I'm from the conservatory. They said that no one must know. 249 00:43:00,380 --> 00:43:03,130 I'm from Serai! 250 00:43:16,670 --> 00:43:19,170 Take the girl! Immediately! 251 00:44:00,420 --> 00:44:02,380 Catch her! 252 00:44:45,540 --> 00:44:47,580 Go! 253 00:44:53,250 --> 00:44:56,330 didn't you hear Someone yelled. 254 00:45:29,290 --> 00:45:33,710 leave me leave me 255 00:45:35,290 --> 00:45:40,120 leave me leave me 256 00:45:59,540 --> 00:46:03,250 - Don't come close! - I'm not harming you. 257 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 Come! 258 00:47:29,630 --> 00:47:30,920 who are you 259 00:47:31,000 --> 00:47:34,500 There's a troop of Janissaries up ahead. Come! This way. 260 00:47:52,750 --> 00:47:54,250 Move, Ismail! 261 00:48:02,290 --> 00:48:04,830 They are janissaries-hunters. 262 00:48:39,960 --> 00:48:44,250 I am the boyar Nasuh. I am the vassal of Sultana-Mother Safiye. 263 00:48:45,040 --> 00:48:47,750 I am the Ekber cup, the chief of the janissaries-hunters. 264 00:48:47,830 --> 00:48:49,580 Where do you come from and where are you going? 265 00:48:50,170 --> 00:48:53,300 I bring a significant gift from Kefalonia to the capital. 266 00:48:53,710 --> 00:48:56,040 We had to go by ship. 267 00:48:56,210 --> 00:48:59,590 But the storm started and I went forced to continue on land. 268 00:49:00,380 --> 00:49:03,000 The Celali bandits blocked our way. 269 00:49:04,460 --> 00:49:07,500 And you are theirs? are you turkish 270 00:49:08,830 --> 00:49:14,040 Not. I am from Austria. 271 00:49:15,380 --> 00:49:17,340 I came of my own free will. 272 00:49:22,750 --> 00:49:25,330 How many days away is it? Kefalonia here? 273 00:49:35,750 --> 00:49:41,790 Three people died because of you. And we were going to lose our lives. 274 00:49:51,000 --> 00:49:54,500 Get ready. We go together with the janissaries to Edirne. 275 00:50:05,170 --> 00:50:12,000 - What's your name, kid? - Andro, son of Bolomir of Graz. 276 00:50:12,040 --> 00:50:19,580 Good. Chief, this boy he will be a brave Janissary. It's clear. 277 00:50:20,290 --> 00:50:24,920 I hope Time has expired. We must hit the road. 278 00:50:37,460 --> 00:50:41,040 I expected you to talk to me before you make an unexpected decision. 279 00:50:42,380 --> 00:50:44,340 He is my brother. 280 00:50:45,170 --> 00:50:48,880 The laws of the empire were not written three days ago. 281 00:50:49,710 --> 00:50:52,630 Each is the product of hundreds of years of thought. 282 00:50:53,040 --> 00:50:58,120 Cauldron Gulperi, how long will it last? Enough! 283 00:51:19,920 --> 00:51:22,420 Sultana, follow me. 284 00:51:33,170 --> 00:51:36,840 I don't understand your anxiety. Everyone was happy with my decision. 285 00:51:38,330 --> 00:51:42,960 They are all hyenas. The strings are in the hands of Sultana Safiye. 286 00:51:44,960 --> 00:51:48,000 He doesn't want the arrangement to be broken. 287 00:51:48,040 --> 00:51:51,960 The important thing is what I want. The power is in my hands. 288 00:51:57,210 --> 00:52:02,630 If you want to be strong, you have to do three things. 289 00:52:05,000 --> 00:52:10,130 First. You will issue the firman the deaths of Prince Mustafa. 290 00:52:11,960 --> 00:52:16,250 Two. You will send Sultana Safiye in exile at the old serai. 291 00:52:18,290 --> 00:52:24,710 Three. To carry on dynasty, you're going to be a father soon. 292 00:52:43,330 --> 00:52:45,790 - Sultana! - Musa-Pasha! 293 00:52:46,170 --> 00:52:49,550 Thank God, His Majesty he spared the prince's life. 294 00:52:49,960 --> 00:52:51,960 No need to run away. 295 00:52:52,710 --> 00:52:55,880 Ahmet has a good heart. He loves his brother. 296 00:52:56,330 --> 00:52:58,910 But death is seen in Handan's eyes. 297 00:52:59,290 --> 00:53:05,000 He will influence his son. Better to die than wait. 298 00:53:05,250 --> 00:53:07,790 At least I bought time, sultana. 299 00:53:08,250 --> 00:53:11,750 I'll find a safer place to protect you and the prince. 300 00:53:12,040 --> 00:53:14,870 I can't live in anxiety hiding myself 301 00:53:17,920 --> 00:53:24,290 There are two paths before us. Either we die or we ascend the throne. 302 00:53:27,210 --> 00:53:28,880 What are you thinking about? 303 00:53:30,710 --> 00:53:35,790 You go to the leader of the robbers Celali, at Kalenderoglu. 304 00:53:38,000 --> 00:53:40,380 I have a new proposition for him. 305 00:53:48,380 --> 00:53:51,260 - Your Mightiness ! - Dervish! 306 00:53:52,880 --> 00:53:54,710 Sultana-mother! 307 00:53:56,040 --> 00:53:59,750 I want Dervish to sit next to you, closest to you 308 00:54:00,420 --> 00:54:03,380 His only duty is to defend you. 309 00:54:03,630 --> 00:54:05,250 And so he is always by my side. 310 00:54:10,000 --> 00:54:12,080 what's going on Who are these? 311 00:54:16,380 --> 00:54:22,590 A lion... It's a lion! 312 00:54:25,580 --> 00:54:27,290 Dervish! 313 00:54:28,500 --> 00:54:30,580 Don't leave him! 314 00:54:30,830 --> 00:54:33,830 Now you have to be stronger and braver than ever. 315 00:54:34,130 --> 00:54:36,000 Don't worry, Sultana. 316 00:54:36,130 --> 00:54:40,260 As I have defended you so far, this is how I will defend you from now on. 317 00:54:41,170 --> 00:54:43,300 I give my life for you 318 00:54:54,500 --> 00:55:00,170 Make room! His Majesty, Sultan Ahmet-Khan! 319 00:55:15,670 --> 00:55:18,300 Where did this lion come from? Who was it given to? 320 00:55:18,420 --> 00:55:23,630 Your Majesty, it is my gift, Mehmet Giray, and my brother, Şahin Giray. 321 00:55:24,290 --> 00:55:26,170 We would be honored to accept it. 322 00:55:33,630 --> 00:55:36,000 You'd better stay away. 323 00:55:36,080 --> 00:55:39,790 Your Majesty, it is said that in the heart to every brave man is a lion. 324 00:55:40,750 --> 00:55:44,370 If he can master it, he is right, if not, he is a tyrant. 325 00:55:44,670 --> 00:55:49,340 - I hope you are a righteous sultan. - Amen! 326 00:55:55,000 --> 00:55:57,330 How to tame the lion? Is it possible? 327 00:55:57,580 --> 00:55:59,540 Of course yes. 328 00:56:02,710 --> 00:56:08,040 Of course, if you look into the eyes of the lion and show him who is the master. 329 00:56:12,460 --> 00:56:15,170 Do you know where the lion gets its strength? 330 00:56:20,710 --> 00:56:23,000 From paws and fangs, of course. 331 00:56:39,380 --> 00:56:42,260 And if his rival is it as angular? 332 00:56:46,330 --> 00:56:50,040 Fear, Your Majesty, fear... 333 00:56:51,250 --> 00:56:57,630 The lion takes its strength from fear and from the fear aroused in his enemy. 334 00:56:59,460 --> 00:57:03,790 Reach the enemy with skill and looks him in the eye. 335 00:57:06,460 --> 00:57:08,420 The victim no longer sees the lion. 336 00:57:10,040 --> 00:57:14,830 She looks small, poor, 337 00:57:16,830 --> 00:57:20,960 helpless in the eyes of the lion. 338 00:57:24,540 --> 00:57:26,620 He is afraid. 339 00:57:27,880 --> 00:57:30,130 And he gives in to fear. 340 00:57:39,630 --> 00:57:43,880 Your Majesty, the time is approaching the divan session. 341 00:58:09,330 --> 00:58:13,330 As you commanded, I sent a potter to the grand vizier Yavuz Ali-Paşa. 342 00:58:13,920 --> 00:58:15,420 As soon as he receives news, 343 00:58:15,500 --> 00:58:18,460 will set off with the tribute Egypt for two years. 344 00:58:18,750 --> 00:58:20,960 May the Lord make it happen as soon as possible! 345 00:58:21,040 --> 00:58:23,500 The soldiers are waiting the crowning reward. 346 00:58:24,210 --> 00:58:26,210 What's the point of waiting? 347 00:58:26,920 --> 00:58:30,710 Musa-Pasha, I agree with the reward of my servants. 348 00:58:30,790 --> 00:58:31,960 Give them immediately. 349 00:58:34,170 --> 00:58:39,300 It is a large amount. 20 times one hundred thousand yellow coins each. 350 00:58:39,830 --> 00:58:43,250 Unfortunately, it cannot be paid such a sum from our treasury. 351 00:58:44,790 --> 00:58:48,920 - How so ? - The chief defterdar is right. 352 00:58:49,290 --> 00:58:52,080 Wars that have been going on for years they impoverished us. 353 00:58:52,250 --> 00:58:57,420 On the Hungarian border we fight the Germans, and in Anatolia, the Celali revolts. 354 00:59:07,420 --> 00:59:09,880 Today I participated at the first meeting of the divan. 355 00:59:12,130 --> 00:59:14,090 I heard some things... 356 00:59:18,170 --> 00:59:21,670 riots, wars, treasury situation... 357 00:59:25,130 --> 00:59:27,710 What state have I taken over, Sultana? 358 00:59:27,880 --> 00:59:32,670 The steps are exaggerating. The situation of the state is good. 359 00:59:34,000 --> 00:59:41,330 It's normal to have problems. But we are always by your side. 360 00:59:45,290 --> 00:59:51,040 God willing, we overcome all evil. 361 00:59:56,130 --> 01:00:01,630 I was reading the Book of Sultan Suleyman and I was dreaming. Childhood... 362 01:00:03,830 --> 01:00:07,620 I said I would be a great sultan, such as Sultan Suleyman. 363 01:00:09,630 --> 01:00:15,460 Then I took the sword in my hand and besieged Vienna. A dream... 364 01:00:17,630 --> 01:00:20,250 I was doing what he couldn't and we were conquering the city. 365 01:00:21,460 --> 01:00:24,670 May God grant that you will be a sultan bigger than him! 366 01:00:27,670 --> 01:00:32,090 Will I really succeed? do you really believe 367 01:00:32,830 --> 01:00:34,910 With all my heart. 368 01:00:37,000 --> 01:00:39,670 Don't think I forgot of the coronation gift. 369 01:00:40,250 --> 01:00:46,250 You will receive a rare gift, it has no equal anywhere in the world. 370 01:01:01,330 --> 01:01:05,580 This is Edirne. That's what the Janissary chief said. 371 01:01:06,330 --> 01:01:10,870 We will stay here for a few more days. But you will go to Istanbul. 372 01:01:13,420 --> 01:01:15,670 Maybe I'll see you there. 373 01:01:16,880 --> 01:01:20,250 Impossible, Andro. How will you see me? 374 01:01:21,330 --> 01:01:26,620 Alexander, my real name. 375 01:01:30,250 --> 01:01:36,000 Why are you running, Andro? Or Alexander. Or who you are. 376 01:01:37,880 --> 01:01:39,630 It's a long story. 377 01:01:39,710 --> 01:01:43,040 how old are you How long can your story be? 378 01:01:46,000 --> 01:01:47,210 I'll tell you another time. 379 01:01:47,290 --> 01:01:50,250 You are hard headed. I told you that we won't see each other again. 380 01:01:52,080 --> 01:01:55,290 These Turks kidnapped me. They are barbarians. 381 01:01:55,750 --> 01:02:00,080 - And why are you staying? run away - How? Where to run? 382 01:02:01,330 --> 01:02:02,790 I'll help you. 383 01:02:02,960 --> 01:02:05,250 We are also coming to Istanbul in a few days. 384 01:02:05,330 --> 01:02:08,870 We will go to the janissary garrison. Look for me there. 385 01:02:08,960 --> 01:02:11,250 I can't find any garrison. help me now 386 01:02:12,790 --> 01:02:18,460 You want to go back to your family. I came to find my family. 387 01:02:24,250 --> 01:02:30,790 You look for me. help me Please don't forget. 388 01:02:31,920 --> 01:02:35,790 promise me save me do you promise 389 01:02:36,750 --> 01:02:38,670 Cauldron Golge! 390 01:02:42,630 --> 01:02:45,000 Guards and carriage came from the palace in Edirne. 391 01:02:45,080 --> 01:02:46,330 We continue on our way. 392 01:02:56,830 --> 01:02:58,580 I promise. 393 01:03:16,290 --> 01:03:21,120 It's the only thing left from my family. It's all I have. 394 01:03:21,920 --> 01:03:26,380 Look at him and remember me. Remember what you promised me. 395 01:04:34,630 --> 01:04:36,380 Look, brother! 396 01:06:15,750 --> 01:06:21,000 Golge, there's still time. Save me, please! 397 01:06:49,000 --> 01:06:52,420 So, that's it for the sake of it whose seas were crossed. 398 01:06:54,750 --> 01:06:58,370 - It's skin and bones. - Wait! 399 01:06:58,790 --> 01:07:01,210 I wouldn't have taken her into my harem. 400 01:07:01,630 --> 01:07:04,550 But the affairs of Sultana Safiye they are incomprehensible. 401 01:07:07,040 --> 01:07:10,960 who are you what do you want from me Where did I come from? 402 01:07:11,040 --> 01:07:13,750 Cadana speaks our language. 403 01:07:15,750 --> 01:07:19,670 This is where the heart of the world beats. 404 01:07:20,290 --> 01:07:25,670 Leave me with my heart and the world! Tell me where I am. Doesn't he have a name? 405 01:07:26,000 --> 01:07:28,040 Of course it has a name. 406 01:07:39,880 --> 01:07:45,170 has a name but everyone gives it a name. 407 01:07:47,290 --> 01:07:52,790 Let's call it the "consuming place". 408 01:07:55,460 --> 01:08:00,000 Because of his flames and fire 409 01:08:01,170 --> 01:08:04,340 it is known and as "the unique city". 410 01:08:05,830 --> 01:08:12,250 The fire consumes so fast, so it is called "red fire". 411 01:08:16,380 --> 01:08:20,630 Everywhere you go, there's a whoop. 412 01:08:22,420 --> 01:08:28,710 From now on, it is called "the fifth level of hell". 413 01:08:30,960 --> 01:08:35,880 Those who fall crash so badly, 414 01:08:37,080 --> 01:08:40,250 so it is called "the bottom of hell". 415 01:08:43,750 --> 01:08:51,670 In short, cauldron, this is hell. 416 01:08:56,250 --> 01:09:01,290 But the gardens of heaven 417 01:09:02,750 --> 01:09:06,330 they lie down behind that door. 418 01:09:07,420 --> 01:09:13,250 In short, here is the Ottoman serai. 419 01:09:14,460 --> 01:09:16,840 Ottoman... 420 01:09:21,710 --> 01:09:28,210 Boyar Bulbul, announce it on the sultana when possible. 421 01:09:29,710 --> 01:09:34,840 As you command, boyar Reyhan. Journeyman Cennet, go! 422 01:09:35,710 --> 01:09:39,420 Give it a name too, to get used to it. 423 01:09:41,000 --> 01:09:42,340 Hatice. 424 01:09:42,420 --> 01:09:45,300 I am not Hatice. My name is Anastasia. 425 01:09:49,750 --> 01:09:53,330 Miserable! Devil, let me go! 426 01:09:58,420 --> 01:10:04,300 Open! Open! 427 01:11:10,630 --> 01:11:14,130 What a fate, cads! I was waiting for our wedding, 428 01:11:14,210 --> 01:11:17,080 but I was part of the ceremony of circumcision of the prince. 429 01:11:18,830 --> 01:11:21,080 thank god Her Majesty is healed! 430 01:11:21,290 --> 01:11:23,960 It is said that he will choose favorite firecracker soon. 431 01:11:24,000 --> 01:11:26,170 Let's see to whom fate will smile. 432 01:11:27,080 --> 01:11:30,210 Make room! The great sultana-mother! 433 01:12:01,960 --> 01:12:03,670 Sultana! 434 01:12:05,580 --> 01:12:07,540 Sultana! 435 01:12:24,000 --> 01:12:31,460 Bulbul, take Elizabeth into the chamber. Can't stand crowds. 436 01:12:53,380 --> 01:12:55,590 I hope Her Majesty is in good health. 437 01:12:57,580 --> 01:13:01,160 thank god it is sultana Fahriye. 438 01:13:02,630 --> 01:13:05,380 May the Lord protect him of evil looks! 439 01:13:06,670 --> 01:13:08,460 Amen! 440 01:13:08,750 --> 01:13:12,330 Do you know where the cat's name comes from, isn't it, Handan? 441 01:13:13,330 --> 01:13:15,790 our friend, let it be light dust, 442 01:13:16,000 --> 01:13:18,750 is from the queen of England, Elizabeth Tudor. 443 01:13:18,920 --> 01:13:20,630 How could I not know? 444 01:13:20,830 --> 01:13:24,040 At the death of the queen, you held three days of mourning in the harem. 445 01:13:26,170 --> 01:13:29,590 Such important persons, especially women 446 01:13:30,250 --> 01:13:35,000 they are born once in a hundred years. They must be appreciated. 447 01:13:36,790 --> 01:13:40,040 As you must appreciate me you me 448 01:13:44,670 --> 01:13:47,000 This will be the last time, Handan. 449 01:13:49,000 --> 01:13:53,040 If you try one more time to come with pomp where i am 450 01:13:54,630 --> 01:13:57,130 I'll think you're provoking me. 451 01:14:34,130 --> 01:14:36,090 Come in! 452 01:14:39,080 --> 01:14:42,540 - Your Highness, the sultana-mother has come. - Come in. 453 01:14:46,380 --> 01:14:49,010 You're going to fall, squirrel. Wait. 454 01:14:58,000 --> 01:15:00,500 Menekşe, take the prince immediately in his room. 455 01:15:13,040 --> 01:15:15,540 You stay, Dervish. 456 01:15:29,250 --> 01:15:31,540 A man came from Egypt earlier. 457 01:15:31,630 --> 01:15:33,420 Boyer Haci sent him. 458 01:15:34,750 --> 01:15:37,630 Boyar Haci wrote that your father, Sultan Mehmet, 459 01:15:37,710 --> 01:15:39,920 he did not die a good death. 460 01:15:48,710 --> 01:15:52,290 That is a serious charge, Sultana. Does he have evidence? 461 01:15:53,130 --> 01:15:55,760 He'll be back together with the grand vizier of Egypt. 462 01:15:55,830 --> 01:15:57,660 Then he will tell us what he knows. 463 01:15:59,250 --> 01:16:02,750 He said that those who did this to him Mehmet inn 464 01:16:02,830 --> 01:16:04,660 he will do the same to His Majesty. 465 01:16:07,790 --> 01:16:09,710 God, protect us! 466 01:16:10,500 --> 01:16:13,000 Ahmet, my strong... 467 01:16:14,460 --> 01:16:19,500 If it's true, it exists murderers of the Padishah among us. 468 01:16:20,210 --> 01:16:24,960 I spoke with the chief doctor. He said he died a good death. 469 01:16:26,710 --> 01:16:30,000 Besides, who cares to my father's life? who? 470 01:16:30,710 --> 01:16:32,630 Anyone, Your Majesty. 471 01:16:32,880 --> 01:16:35,880 And I'm sure everyone has a good reason. 472 01:16:37,670 --> 01:16:39,300 First, Sultana Safiye. 473 01:16:39,380 --> 01:16:45,380 What are you saying, sultana-mother? You can not. It is impossible. 474 01:16:46,920 --> 01:16:49,040 A mother could to sacrifice his child? 475 01:16:50,000 --> 01:16:52,960 She did not lead Mahmut to death, your brother 476 01:16:53,670 --> 01:16:57,090 Your father didn't go after her and took your brother's life? 477 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 And Sultana Halime can be involved in this betrayal. 478 01:17:02,210 --> 01:17:05,000 Of course he hates her, because he killed his son. 479 01:17:09,960 --> 01:17:14,130 He gave up your father easily, because it was you 480 01:17:14,830 --> 01:17:18,790 Now in your place is Mustafa. He will give up on you too. 481 01:17:19,000 --> 01:17:20,830 As long as Mustafa is alive... 482 01:17:20,960 --> 01:17:26,000 That's the real problem, isn't it? You want my brother dead. 483 01:17:27,460 --> 01:17:29,710 You want to kill my conscience. 484 01:17:29,880 --> 01:17:32,550 I just want you to stay alive. 485 01:18:26,540 --> 01:18:30,830 Defterdar Musa Celebi... I finally saw your face. 486 01:18:32,000 --> 01:18:35,040 I came to see Kalenderoglu, the boyar Mehmet. 487 01:18:47,380 --> 01:18:50,960 A gift from Sultana Halime. If you would accept it... 488 01:18:51,170 --> 01:18:53,090 I accepted it. 489 01:18:53,290 --> 01:18:55,710 As you know, the throne is occupied by a child. 490 01:18:55,790 --> 01:18:57,080 Sultan Ahmet. 491 01:18:57,170 --> 01:19:01,130 He promised he wouldn't take his life Prince Mustafa. But... 492 01:19:01,580 --> 01:19:04,580 What an Ottoman sultan held his own the promise before him, 493 01:19:04,710 --> 01:19:06,710 so that he can keep it too? 494 01:19:07,080 --> 01:19:11,960 Osman? Pickled? Bayazid? Sultan Selim? 495 01:19:13,630 --> 01:19:16,000 Suleiman? Which one? 496 01:19:16,710 --> 01:19:18,500 You are right. 497 01:19:18,630 --> 01:19:22,630 We went to Anatolia together. We founded this state together. 498 01:19:26,040 --> 01:19:27,750 Then what happened? 499 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 The Ottoman Sultan he was overcome with arrogance. 500 01:19:30,040 --> 01:19:34,710 He thought he was the master of all. He forgot us, his brothers. 501 01:19:36,250 --> 01:19:41,130 And that was not all. He considered us enemies. He tormented us. 502 01:19:41,630 --> 01:19:45,960 With God's will and your help, sultana halime is going to change that. 503 01:19:50,790 --> 01:19:53,420 Good luck, Musa Celebi! 504 01:19:54,710 --> 01:19:57,670 Sultana Halime accepted our conditions? 505 01:19:58,580 --> 01:20:01,210 If you are fighting for dethronement Sultan Ahmet 506 01:20:01,380 --> 01:20:05,050 and for the coronation to Prince Mustafa, 507 01:20:09,750 --> 01:20:14,630 all Anatolia beyond will be given to you of Uskudar to you and your sons. 508 01:20:38,540 --> 01:20:39,920 Your Mightiness ! 509 01:20:40,330 --> 01:20:43,790 Dilruba, my beautiful sister, what are you doing 510 01:20:46,580 --> 01:20:52,160 - Where is Mustafa? - Sleep, brother. Your Highness... 511 01:20:55,500 --> 01:20:57,920 I have been praying for you for a long time. 512 01:20:58,540 --> 01:21:02,420 Despite the ancient laws, you spared Prince Mustafa's life. 513 01:21:04,880 --> 01:21:06,960 God bless you! 514 01:21:24,920 --> 01:21:26,670 Open. 515 01:21:49,500 --> 01:21:51,880 Are you asleep, wild one? 516 01:22:38,040 --> 01:22:39,870 I'm not afraid. 517 01:23:08,250 --> 01:23:11,460 I can't, Dervish. I can't look the lion in the eye. 518 01:23:13,960 --> 01:23:16,130 Am I going to be a tyrant? 519 01:23:16,380 --> 01:23:19,050 The important thing is to stay alive, Your Majesty. 520 01:23:19,130 --> 01:23:23,380 To be just or tyrant, you need only one thing. 521 01:23:25,500 --> 01:23:27,710 To stay alive. 522 01:23:39,250 --> 01:23:43,630 Do you still do this? Say! 523 01:23:57,000 --> 01:24:01,540 Listen, cauldron! Remember this face. 524 01:24:02,830 --> 01:24:06,080 My name is Cennet, journeyman Cennet. 525 01:24:07,250 --> 01:24:11,420 But my name is changing depending on the situation. 526 01:24:13,380 --> 01:24:15,300 I become hell. 527 01:24:47,040 --> 01:24:51,290 From that day, the fruit of the olive tree 528 01:24:53,040 --> 01:25:00,960 was considered the symbol of justice, of wisdom and immortality. 529 01:25:02,380 --> 01:25:04,460 This is my tree. 530 01:25:04,540 --> 01:25:07,920 He turns green first in this barren land. 531 01:25:08,000 --> 01:25:11,880 Despite the storms, he planted himself with strength the roots and stood upright. 532 01:25:14,580 --> 01:25:17,080 It became my hope. 533 01:25:22,080 --> 01:25:23,960 Just like you. 534 01:25:26,210 --> 01:25:29,840 Everything you see will be yours one day. 535 01:25:33,670 --> 01:25:36,710 You will be the princess of our island. 536 01:25:39,830 --> 01:25:47,210 Like the olive tree, you will stand upright in the face of all difficulties. 537 01:25:49,880 --> 01:25:57,840 Mother, Father, Virgin Mary, help me 538 01:26:13,000 --> 01:26:18,170 These are the written conditions about your father's death 539 01:26:19,040 --> 01:26:23,000 And these are the drugs which I gave him. 540 01:26:23,040 --> 01:26:26,790 It is noted in the condicion when and how much I gave him. 541 01:26:26,920 --> 01:26:29,420 All kinds of rumors are heard. 542 01:26:31,500 --> 01:26:33,000 Is it possible that he was poisoned? 543 01:26:33,040 --> 01:26:36,500 Protect the Saint! Who can dare this? 544 01:26:37,290 --> 01:26:39,830 It was some medicine which he took all the time? 545 01:26:39,920 --> 01:26:43,460 Yes. It must be here. 546 01:26:51,540 --> 01:26:53,330 Enough! 547 01:26:53,420 --> 01:26:58,210 Chief doctor, check the meds that you gave him. 548 01:27:00,580 --> 01:27:02,580 Leave me in doubt. 549 01:27:03,420 --> 01:27:07,550 But it will remain between us. Don't let anyone find out! 550 01:27:20,080 --> 01:27:21,290 leave me 551 01:27:21,380 --> 01:27:24,880 Wash this beast well. He will appear before the sultana-mother. 552 01:27:25,630 --> 01:27:28,920 leave me leave me 553 01:27:31,880 --> 01:27:36,550 Cauldron, be good, don't make me angry! 554 01:27:38,250 --> 01:27:40,750 Just introduce yourself in front of Sultana Safiye, 555 01:27:40,830 --> 01:27:43,160 then I will tame you. Wash it! 556 01:27:45,330 --> 01:27:49,580 Who is Sultana Safiye? Is it Queen Sofia? 557 01:27:49,710 --> 01:27:52,790 No Sofia, you'll tell her sultana Safiye. 558 01:27:58,960 --> 01:28:01,170 The Great Queen Sofia of Venice... 559 01:28:01,330 --> 01:28:03,080 Listen very carefully! 560 01:28:03,380 --> 01:28:06,380 Sultana Safiye is the most strongest woman in the world. 561 01:28:06,460 --> 01:28:09,880 Don't look her in the eye! Don't talk without being asked. 562 01:28:10,380 --> 01:28:12,840 If he asks your name, you call her Hatice. 563 01:28:12,920 --> 01:28:15,090 Be polite. To bow your head. 564 01:28:15,170 --> 01:28:17,500 Don't stand straight. Don't ask questions. 565 01:28:17,630 --> 01:28:22,050 Don't bark, don't scratch, don't move Go! 566 01:28:42,130 --> 01:28:43,920 What are we waiting for? 567 01:28:49,580 --> 01:28:52,160 If he asks your name, you call her Hatice. 568 01:28:54,170 --> 01:28:56,300 - What do you say to him? - Alas! Stop it! 569 01:29:21,460 --> 01:29:25,290 thank god she woke up happy today! 570 01:29:28,000 --> 01:29:30,790 God help! 571 01:29:43,130 --> 01:29:47,710 a beautiful morning sultana of light and sun! 572 01:29:49,500 --> 01:29:54,630 Sultana, wife of Pasha Kasim he wants to come to you for a long time. 573 01:29:54,830 --> 01:29:57,120 It will arrive before noon. 574 01:29:57,380 --> 01:30:01,960 The wife of the caddy of Bursa definitely wants to to bow before you 575 01:30:02,460 --> 01:30:04,380 I called her to quindie. 576 01:30:05,000 --> 01:30:07,590 The ladies from the foundation are invited to lunch. 577 01:30:07,710 --> 01:30:10,540 After the meal, you will visit the window construction site. 578 01:30:11,380 --> 01:30:16,460 You wanted to track the conditions the sofa. They are ready. 579 01:30:37,210 --> 01:30:43,670 Every morning we wake up in another world. Anything else, Bulbul? 580 01:30:44,290 --> 01:30:47,000 Your vassal, the boyar Nasuh, he came yesterday, sultana. 581 01:30:47,080 --> 01:30:50,790 He brought the girl from the painting, on which you want to give to Her Majesty. 582 01:31:21,880 --> 01:31:25,170 How fresh it is! Spring has barely touched its branches. 583 01:31:26,040 --> 01:31:28,870 He's just a freshman. It's not even a bud. 584 01:31:28,960 --> 01:31:30,040 what's your name 585 01:31:30,130 --> 01:31:31,880 - Anastasia. - Shut up! 586 01:31:33,460 --> 01:31:37,630 Grand Queen Sofia of Venice, I beg you, send me home! 587 01:31:37,750 --> 01:31:41,170 Let me go back to my family. For the name of the Virgin! 588 01:31:45,670 --> 01:31:47,300 May we be forgiven, Sultana. 589 01:31:47,960 --> 01:31:50,340 We didn't have time to learn it the order. 590 01:32:01,880 --> 01:32:04,210 So, they named you Hatice. 591 01:32:06,960 --> 01:32:12,210 Cennet, you couldn't find another name for this ray of the moon? 592 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Let it be Mahpeyker. 593 01:32:24,380 --> 01:32:27,090 I don't want to be Mahpeyker, queen. 594 01:32:27,710 --> 01:32:32,130 Earlier, you were Hatice. And before that, Anastasia. 595 01:32:33,080 --> 01:32:35,410 From now on, to call you Mahpeyker. 596 01:32:36,000 --> 01:32:41,000 what does he have The personality does it change with the name? 597 01:32:41,670 --> 01:32:43,960 I am Anastasia. 598 01:32:46,830 --> 01:32:51,330 Listen, baby! This is my first tip. 599 01:32:52,670 --> 01:32:57,000 In a woman's life, many skills are collected. 600 01:32:58,210 --> 01:33:05,000 Every time it's a different one. Child, woman, mother... 601 01:33:06,000 --> 01:33:09,710 If she's a lucky servant and wisdom of the Lord, 602 01:33:10,080 --> 01:33:12,370 she even becomes a sultana. 603 01:33:13,380 --> 01:33:20,010 What matters is the quality you choose. 604 01:33:22,000 --> 01:33:27,290 Stay quiet. A beautiful future awaits you. 605 01:33:29,210 --> 01:33:36,960 Just show us faith. Be submissive. Be obedient. 606 01:33:40,790 --> 01:33:42,580 did you understand me 607 01:33:44,670 --> 01:33:47,000 Then you will send me at my house? 608 01:33:48,210 --> 01:33:52,250 You have a lot to learn, Mahpeyker. Let me tell you the first thing. 609 01:33:53,420 --> 01:33:57,250 You will never come back home to you 610 01:34:03,250 --> 01:34:04,290 Take her to a separate room. 611 01:34:04,420 --> 01:34:07,000 She will be presented to Her Majesty when the time comes 612 01:34:07,130 --> 01:34:09,130 Great queen! 613 01:34:13,250 --> 01:34:15,710 Anastasia or whatever her name is... 614 01:34:17,210 --> 01:34:20,750 Sultana Safiye had her brought especially from a Greek island. 615 01:34:21,080 --> 01:34:23,960 Her Majesty saw her in a painting. 616 01:34:24,750 --> 01:34:27,210 It was expected from the side Sultana Safiye. 617 01:34:28,500 --> 01:34:34,750 Aim to dominate Ahmet. Call Mistress Dudu. 618 01:34:43,880 --> 01:34:48,000 You were lucky. Thank you that Sultana Safiye was in a good mood. 619 01:34:48,210 --> 01:34:51,000 Wait a minute, I'll break it for you these wings! 620 01:34:51,170 --> 01:34:55,000 Cennet! Take it to the cauldron in the stone room. 621 01:34:57,210 --> 01:35:01,420 Mistress, the sultana-mother commanded to be taken to a separate room. 622 01:35:06,710 --> 01:35:13,790 There is only one sultana-mother in the harem, Sultana Handan. 623 01:35:16,540 --> 01:35:19,960 He ordered the girl to be taken away in the maids' stone room. 624 01:35:22,790 --> 01:35:25,620 Is there something you don't understand, Cennet? 625 01:35:40,420 --> 01:35:43,670 Şayeste, give a place to the new cistern. 626 01:35:45,920 --> 01:35:48,540 Then go to the tailor, to get your clothes 627 01:35:50,710 --> 01:35:55,420 Mr. do what you think. But I want to tell you something. 628 01:35:56,380 --> 01:35:58,380 This girl is different from everyone. 629 01:35:58,630 --> 01:36:02,840 Sultana Safiye had her brought from the other side of the world. Special. 630 01:36:03,630 --> 01:36:07,460 It is a gift to Her Majesty. Think about the rest. 631 01:36:11,880 --> 01:36:14,920 You should also know to treat it as such. 632 01:36:51,750 --> 01:36:54,040 So you were brought for His Majesty. 633 01:36:54,130 --> 01:36:56,380 At least she was beautiful... 634 01:36:57,830 --> 01:37:02,000 When there are so many beautiful locks in the harem, is that what they brought? 635 01:37:03,330 --> 01:37:06,370 I didn't want to come. The Sultan be yours. 636 01:37:09,790 --> 01:37:12,370 We don't want either but we have to 637 01:37:12,460 --> 01:37:14,750 Did you see His Majesty? 638 01:37:15,000 --> 01:37:19,420 Don't be afraid when you see him, okay? It will press you even more. 639 01:37:19,540 --> 01:37:21,620 I'm not afraid of anyone. 640 01:37:21,710 --> 01:37:24,170 But that poor child was afraid. 641 01:37:29,380 --> 01:37:30,960 child? 642 01:37:32,040 --> 01:37:38,080 If I hear what you say, I lose my mind. It stays between us, okay? 643 01:37:39,170 --> 01:37:45,380 The Sultan, may God give him long life, it is fat, the size of half a dome. 644 01:37:46,170 --> 01:37:49,590 - And old man. Don't even ask. - They say he is about a hundred years old. 645 01:37:49,880 --> 01:37:52,670 He's long past that age. 646 01:37:52,880 --> 01:37:56,170 From what they say, he put to cast spells on him so that he does not die. 647 01:37:56,250 --> 01:38:00,080 Eat the hearts of young girls who get into his bed every night. 648 01:38:10,500 --> 01:38:12,290 Is there no escape? 649 01:38:12,380 --> 01:38:15,010 It was a girl. Only she escaped. 650 01:38:15,080 --> 01:38:21,540 He didn't even look into his eyes. He let himself down. He stood like a stone. 651 01:38:22,290 --> 01:38:28,370 Her Majesty smelled it and left her side. 652 01:38:29,250 --> 01:38:33,750 - May the Lord help us all! - Amen! 653 01:38:46,250 --> 01:38:52,670 I heard that there is only one in the harem sultana-mother, sultana Handan. 654 01:38:52,920 --> 01:38:56,000 - True? - The rules are clear, Sultana. 655 01:38:56,540 --> 01:38:59,120 Someone else bears the seal. 656 01:39:00,210 --> 01:39:06,590 The sultana-mother is the chief treasurer. My duty is to serve her. 657 01:39:15,960 --> 01:39:18,540 I thought you were at my command for many years. 658 01:39:19,040 --> 01:39:22,250 But you respect the function. 659 01:39:23,540 --> 01:39:29,540 What is faith, Dudu? Go with the wind? 660 01:39:30,750 --> 01:39:33,750 Head for that one who bears the seal? 661 01:39:33,880 --> 01:39:36,050 - Sultana, I... - You can withdraw. 662 01:40:26,880 --> 01:40:32,000 Sultana... Musa Pasha is back. 663 01:40:34,000 --> 01:40:36,420 Take Mustafa and go in my room, Menekşe. 664 01:40:36,540 --> 01:40:38,290 Keep an eye on him! 665 01:40:59,960 --> 01:41:01,290 Sultana! 666 01:41:01,710 --> 01:41:04,210 I hope you brought good news, Musa Celebi. 667 01:41:04,500 --> 01:41:08,000 As you commanded, I went at the revolted Kalenderoglu. 668 01:41:08,420 --> 01:41:12,130 I told him we accept all conditions to help us. 669 01:41:13,000 --> 01:41:14,340 The result? 670 01:41:14,420 --> 01:41:17,670 Kalender is ready for the uprising along with 20,000 people. 671 01:41:17,790 --> 01:41:20,040 He promised to dethrone him Sultan Ahmet 672 01:41:20,130 --> 01:41:22,340 and will crown the prince. 673 01:41:26,000 --> 01:41:30,880 Make preparations, step. We go at the first opportunity. 674 01:41:32,170 --> 01:41:34,710 A bloody war awaits us. 675 01:41:47,920 --> 01:41:50,840 Poor her thinks he's a monster on His Majesty. 676 01:41:53,330 --> 01:41:55,460 Leave her alone. It's a shame. 677 01:41:56,000 --> 01:41:59,250 so you say but the cauldron came specially. 678 01:42:01,540 --> 01:42:05,120 From what they say, she's going in first in His Majesty's bed. 679 01:42:10,500 --> 01:42:12,790 Will this go in? 680 01:42:23,790 --> 01:42:25,830 That's just a baby. 681 01:42:26,460 --> 01:42:27,960 leave me 682 01:42:28,330 --> 01:42:35,040 It didn't even open buds. They found her and brought her to the harem. 683 01:42:35,250 --> 01:42:38,500 The climax! It's like I'm not there anymore women in the world... 684 01:42:38,580 --> 01:42:40,370 Don't touch me! 685 01:42:42,170 --> 01:42:43,590 Leave the girl alone! 686 01:42:44,540 --> 01:42:47,290 Stay around her all the time, as if he were a creature in a cage. 687 01:42:47,380 --> 01:42:49,920 Go away! Come with me ! 688 01:42:59,080 --> 01:43:02,210 she is elizabeth the darling of Sultana Safiye. 689 01:43:02,460 --> 01:43:06,080 No one has the value of this cat in the sultana's eyes. 690 01:43:06,540 --> 01:43:09,540 Don't be rude either with Elizabeth. 691 01:43:14,580 --> 01:43:18,040 Keep it up, be useful. I'll come right away. 692 01:43:57,040 --> 01:44:03,000 Cat, come here! Elizabeth! Elizabeth! 693 01:44:05,290 --> 01:44:06,830 Elizabeth! 694 01:44:09,830 --> 01:44:12,000 Elizabeth! 695 01:44:13,170 --> 01:44:14,590 Elizabeth? 696 01:44:43,080 --> 01:44:44,870 Mahpeyker! 697 01:44:46,830 --> 01:44:50,160 Elizabeth! Nasia! 698 01:44:54,170 --> 01:44:55,880 Nasia! 699 01:46:40,040 --> 01:46:44,460 Is it possible? You can, Anastasia, come on! 700 01:47:25,790 --> 01:47:27,870 Don't step there! 701 01:48:02,960 --> 01:48:07,080 You... How did you get here? 702 01:48:12,750 --> 01:48:17,540 who are you Are you going to tell them? 703 01:48:18,920 --> 01:48:19,960 To whom? 704 01:48:20,000 --> 01:48:24,330 To Cennet, to the other witches. Are you going to tell them? 705 01:48:32,330 --> 01:48:36,000 What's behind this wall? can i run away 706 01:48:38,540 --> 01:48:40,460 why do you want to run away 707 01:48:40,880 --> 01:48:44,000 Because I was brought by force for the sultan. 708 01:48:44,170 --> 01:48:48,460 He will feed me to the old sultan, ugly and fat. 709 01:48:52,250 --> 01:48:54,000 Old and ugly? 710 01:48:54,210 --> 01:48:59,080 Have you ever seen him? Eat the hearts of young girls. 711 01:49:01,040 --> 01:49:04,290 - Do they eat young girls? - Only one girl escaped. 712 01:49:04,830 --> 01:49:08,000 He fell to the ground, covered his head 713 01:49:08,250 --> 01:49:11,630 and the sultan smelled it and left. 714 01:49:20,080 --> 01:49:25,620 Don't look there. It is a chasm. Don't you hear the sounds of the waves? 715 01:49:26,750 --> 01:49:30,420 Then tell me what to do. help me 716 01:49:35,000 --> 01:49:39,630 You better come back. If they realize you're gone, 717 01:49:39,750 --> 01:49:42,250 they're going to put you in a sack and will throw you into the sea. 718 01:49:44,960 --> 01:49:49,420 Bag... Big... 719 01:49:53,330 --> 01:49:55,790 Holy Virgin, protect me! 720 01:49:56,500 --> 01:50:02,250 No, I want to go home. My family is waiting for me. 721 01:50:26,420 --> 01:50:27,960 Don't be afraid. 722 01:50:30,080 --> 01:50:33,330 As long as I exist, no one it can't hurt you, Anastasia. 723 01:50:35,790 --> 01:50:42,710 - How do you know my name? - Journeyman Cennet told me. 724 01:50:45,080 --> 01:50:48,080 He said a she-wolf came rebellious and wild in the harem. 725 01:50:50,080 --> 01:50:53,660 She is wild. I defended myself. 726 01:50:56,080 --> 01:51:00,830 Now he's definitely looking for me. And he's going to beat me. 727 01:51:02,580 --> 01:51:09,580 Help me, please! Save me, this is hell. 728 01:51:15,460 --> 01:51:17,960 I'll help you, but leave now. 729 01:51:20,580 --> 01:51:24,000 There are many girls in the harem. We'll find a solution before your turn. 730 01:51:25,330 --> 01:51:28,410 Do as I say. I will find you. 731 01:51:32,250 --> 01:51:36,920 - What's your name? - Bakhti. 732 01:51:38,540 --> 01:51:41,120 - Bakti? - Bakhti. 733 01:51:41,710 --> 01:51:46,340 - Bakti. - Bakhti. 734 01:51:47,380 --> 01:51:49,380 Bakhti... 735 01:51:51,880 --> 01:51:56,630 Why are you going to help me, Bahti? Why should I believe you? 736 01:51:59,080 --> 01:52:01,710 Because I want to run away too from this evening. 737 01:52:04,040 --> 01:52:06,620 And they brought you by force, isn't it? 738 01:52:07,130 --> 01:52:09,800 where is your family where are your parents 739 01:52:09,880 --> 01:52:12,840 Go! You have to go back in the harem. 740 01:52:36,920 --> 01:52:38,920 what are you doing Get out this way. 741 01:53:08,580 --> 01:53:10,120 Anastasia! 742 01:53:13,000 --> 01:53:15,920 - Where have you been? - Who is Bakhti? 743 01:53:16,000 --> 01:53:19,460 who is that Tell me where you disappeared to! 744 01:53:21,540 --> 01:53:26,460 Where did you disappear to? You were with a man. i saw you 745 01:53:29,670 --> 01:53:31,420 Shameless! 746 01:53:33,630 --> 01:53:38,960 If you tell someone, if you open your mouth, I'm tearing your tongue out. 747 01:53:41,380 --> 01:53:44,840 Make room! His Majesty, Sultan Ahmet-Khan! 748 01:53:51,290 --> 01:53:52,670 Sultana! 749 01:53:52,750 --> 01:53:54,790 Welcome! You brought joy. 750 01:53:59,040 --> 01:54:03,960 I have come to receive your blessing. And to thank you for the gift. 751 01:54:06,710 --> 01:54:09,460 Did you find the girl in the painting? on Anastasia. 752 01:54:10,460 --> 01:54:13,080 It means that this one it was the crowning gift. 753 01:54:13,380 --> 01:54:16,050 We wanted to prepare her, then we will bring it to you. 754 01:54:16,170 --> 01:54:19,550 But you've seen it before. Fate... 755 01:54:20,170 --> 01:54:23,250 I saw her in a difficult moment, of impotence. 756 01:54:26,540 --> 01:54:30,750 It fell on me like rain. It calmed me down. 757 01:54:32,000 --> 01:54:38,840 Ahmet, the prince of my soul... Everything I do is for your peace of mind. 758 01:54:40,630 --> 01:54:43,300 Don't forget this! 759 01:55:04,040 --> 01:55:05,750 She is very gentle. 760 01:55:07,420 --> 01:55:11,090 Too bad! It won't last not even a few months in the harem. 761 01:55:14,000 --> 01:55:17,080 Without my permission, it will not pass on the Golden Corridor, the Reyhan boyars. 762 01:55:17,210 --> 01:55:21,170 Not just her, no one. I will hold you accountable. 763 01:55:21,670 --> 01:55:24,340 Who should we choose? for tonight, sultana? 764 01:55:28,710 --> 01:55:31,170 you told me about a girl the Reyhan boyars. 765 01:55:31,540 --> 01:55:34,500 The one that comes from the pasha mansion. which is it 766 01:55:36,540 --> 01:55:40,210 The one with the blue dress, doe-eyed. 767 01:55:40,830 --> 01:55:43,580 It has Greek origins. Her name is Mahfiruz. 768 01:55:43,670 --> 01:55:47,380 He stayed at the mansion for three years Cigalizade steps in Uskudar. 769 01:55:47,670 --> 01:55:50,250 The pasha's wife took special care of her. 770 01:55:51,170 --> 01:55:55,590 From what he says, all women of her kind are prolific. 771 01:55:56,420 --> 01:55:58,550 God help! 772 01:55:58,630 --> 01:56:01,510 I want to hold my grandson as soon as possible. 773 01:56:56,880 --> 01:56:59,590 As long as this party lasts, Reyhan boyars? 774 01:56:59,710 --> 01:57:03,590 I accepted for my mother's sake. I'm going to feed the lion. 775 01:57:04,290 --> 01:57:06,330 I'll take care of it right away, Your Highness. 776 01:58:19,880 --> 01:58:25,000 Your Majesty, the only prayer and dream of the maid Mahfiruz 777 01:58:27,420 --> 01:58:30,000 is to make you happy. 778 01:58:37,630 --> 01:58:39,250 Reach. 779 01:58:44,380 --> 01:58:46,130 You can withdraw. 780 01:58:49,710 --> 01:58:52,590 Did I do something wrong? Don't you like them? 781 01:59:19,790 --> 01:59:24,120 Mahfiruz, what happened? Did you do something thoughtless? 782 01:59:24,210 --> 01:59:25,880 Have you angered Her Majesty? 783 01:59:26,210 --> 01:59:29,460 I didn't do anything wrong. It is clear that Her Majesty was shy. 784 01:59:30,040 --> 01:59:34,500 What does the shameless woman say! Go into the stone room! 785 01:59:41,290 --> 01:59:43,420 Sultana Handan is going to be very upset. 786 01:59:46,750 --> 01:59:48,290 Open. 787 01:59:55,540 --> 01:59:57,920 I am. 788 02:00:20,630 --> 02:00:22,380 I will not be a tyrant. 789 02:00:30,290 --> 02:00:32,670 I will not be a tyrant. 790 02:01:00,750 --> 02:01:02,370 Call the doctor! 791 02:01:03,380 --> 02:01:06,800 Your Mightiness ! You were hurt. 792 02:01:09,420 --> 02:01:13,130 How do you do your job, servant? Help me! 793 02:01:22,380 --> 02:01:25,000 Don't check the chains, to see if they are solid? 794 02:01:25,040 --> 02:01:29,830 It can be five lei, not just one. It doesn't matter. Chains are durable. 795 02:01:49,000 --> 02:01:51,920 Your Highness, it was cut on purpose. 796 02:01:53,830 --> 02:01:57,000 Everyone knows you feed the lion with your hands 797 02:02:00,210 --> 02:02:06,290 It's clear, someone made an attempt on your life. It's a real attack. 798 02:02:21,040 --> 02:02:22,790 I said. 799 02:02:23,920 --> 02:02:26,670 You see, the rascals try to kill you! 800 02:02:27,670 --> 02:02:29,670 Who can it be, Dervish? 801 02:02:29,960 --> 02:02:33,170 In this evening, no one knows who it can bring death, sultana. 802 02:02:33,830 --> 02:02:37,210 I was waiting for an arrow, poison, but they resorted to the lion. 803 02:02:41,670 --> 02:02:49,460 Chief doctor, I gave you a task. About my father's death. 804 02:02:53,540 --> 02:02:56,750 I check the medicines, Your Majesty, 805 02:02:58,880 --> 02:03:05,300 but a lot of time has passed. It will last. 806 02:03:07,880 --> 02:03:10,210 We don't need to look the villain away. 807 02:03:10,880 --> 02:03:13,880 Let me tell you what was happening if Dervish didn't come. 808 02:03:14,420 --> 02:03:19,130 Sultana Safiye gave him the sad news to Prince Mustafa, 809 02:03:19,670 --> 02:03:21,840 then ascend him to the throne. 810 02:03:30,790 --> 02:03:32,370 Leave me alone with my mother. 811 02:03:43,630 --> 02:03:45,130 You were right, mom. 812 02:03:52,420 --> 02:03:54,460 It's very hard. 813 02:03:57,500 --> 02:04:00,670 I thought the fear of death it will end when I ascend the throne. 814 02:04:06,750 --> 02:04:08,540 But the nightmare is just beginning. 815 02:04:13,830 --> 02:04:16,040 How will I carry this burden? 816 02:04:20,250 --> 02:04:23,500 As if I'm not sitting on the throne, but the throne rests on my shoulders. 817 02:04:24,460 --> 02:04:26,210 Ahmet... 818 02:04:29,790 --> 02:04:31,960 My dear Ahmet... 819 02:04:34,170 --> 02:04:38,590 My only son... The light of my life... 820 02:04:42,670 --> 02:04:48,880 Today you met the angel of death. But, thank God, you didn't surrender. 821 02:04:51,790 --> 02:04:57,960 But it will come again. The enemies will attack again. 822 02:05:03,500 --> 02:05:07,790 If you don't kill, they will kill. 823 02:06:48,540 --> 02:06:53,710 There is no other place in the conservatory where can he consult with the sultana? 824 02:07:11,790 --> 02:07:15,290 - My brave nephew... - Sultana... 825 02:07:17,000 --> 02:07:19,920 As you know, during the coronation, I made a decision. 826 02:07:20,000 --> 02:07:22,210 I spared brother Mustafa's life. 827 02:07:23,670 --> 02:07:26,630 I didn't talk about it. Your opinion is important. 828 02:07:27,630 --> 02:07:30,380 Do you think it was a good decision? 829 02:07:31,330 --> 02:07:38,040 They know what we have to say. Everything Her Majesty does is good. 830 02:07:39,830 --> 02:07:43,540 If I asked firman for killing him, were you still saying the same thing? 831 02:07:47,290 --> 02:07:52,080 Let me tell you how I feel. Prince Mustafa is my nephew. 832 02:07:53,330 --> 02:07:57,290 It is a part of my soul. Of course I want him to live. 833 02:07:59,290 --> 02:08:02,040 Brother Mahmut wasn't your nephew? 834 02:08:04,580 --> 02:08:08,080 Why did you cover your ears? when he screamed in the harem? 835 02:08:11,750 --> 02:08:15,040 Because it was me. Isn't that right? 836 02:08:17,080 --> 02:08:19,460 If Mahmut dies, Ahmet remains. 837 02:08:19,880 --> 02:08:22,250 And now, if Ahmet dies, Mustafa remains. 838 02:08:32,670 --> 02:08:36,170 You know how many steps there are between the table for coffin and throne? 839 02:08:39,750 --> 02:08:42,960 I counted. Exactly 41. 840 02:08:46,710 --> 02:08:49,130 Someone tried to kill me tonight 841 02:08:50,790 --> 02:08:54,620 They simply attacked to my life. 842 02:08:55,580 --> 02:09:01,500 God forbid! How did it happen ? Why don't I know? 843 02:09:05,920 --> 02:09:09,090 They cut the chain of the lion which I feed every evening. 844 02:09:11,290 --> 02:09:15,170 But as you can see, i'm in front of you 845 02:09:23,920 --> 02:09:28,960 Then, dear nephew, listen to your grandma 846 02:09:29,750 --> 02:09:32,370 which took root in the greenhouse for 40 years 847 02:09:33,130 --> 02:09:35,590 and on which no storm don't move it. 848 02:09:39,790 --> 02:09:42,370 Which cut finger hurts more? 849 02:09:44,040 --> 02:09:49,500 You know that the little finger, and the thumb hurts the same. 850 02:09:51,080 --> 02:09:54,620 I'm not going to give up to some grandson. 851 02:09:56,380 --> 02:10:01,380 But the throne is yours. The decision is yours. 852 02:10:06,330 --> 02:10:11,710 The storm is approaching. With your permission, I will return to the room. 853 02:10:46,290 --> 02:10:48,000 Dervish! 854 02:10:54,920 --> 02:10:56,790 Give it to the sheikh of Islam. 855 02:11:00,880 --> 02:11:03,960 I want the fatwa for the murder my brother 856 02:11:29,670 --> 02:11:30,840 I got burned. 857 02:11:43,710 --> 02:11:46,290 - Do you like them a lot? - Very much. 858 02:11:46,420 --> 02:11:51,300 I also like nuts and pistachios. My brother calls me squirrel. 859 02:11:55,920 --> 02:12:01,460 My brother is the rabbit. He has long ears and teeth. 860 02:12:10,960 --> 02:12:13,340 Prince, here you were... Sultana Halime is waiting for you. 861 02:12:13,420 --> 02:12:15,340 But we will play. 862 02:12:15,420 --> 02:12:17,460 You can not. We have to go. 863 02:12:42,630 --> 02:12:44,460 Come in! 864 02:12:50,130 --> 02:12:52,800 Mom, what happened? Why did you call us? 865 02:12:53,290 --> 02:12:55,580 Dilruba, Mustafa... 866 02:12:56,210 --> 02:12:58,880 At nightfall, we will leave together 867 02:12:59,920 --> 02:13:04,380 - Where are we going? - Menekşe, prepare Mustafa. 868 02:13:18,460 --> 02:13:20,790 They influenced your brother, the sultan, Dilruba. 869 02:13:20,880 --> 02:13:22,880 They poisoned his heart. 870 02:13:25,750 --> 02:13:28,750 If not today, tomorrow he will command the killing of Mustafa. 871 02:13:39,000 --> 02:13:42,170 Sultana, I am amazed. 872 02:13:42,960 --> 02:13:47,210 Pay attention to the life of His Majesty in the middle of the night, and we don't know. 873 02:13:47,460 --> 02:13:48,880 Such a thing is not possible. 874 02:13:48,960 --> 02:13:52,290 Who, Bulbul, who? Who did this villainy? 875 02:13:52,380 --> 02:13:57,130 I asked everywhere, Sultana. Nobody knows. Let me tell you this too. 876 02:14:10,130 --> 02:14:12,920 Someone has reignited the fire of intrigue. 877 02:14:18,170 --> 02:14:22,630 Don't have any doubts. They will consume us first. 878 02:14:24,330 --> 02:14:27,830 Sultana, something comes to my mind, but... 879 02:14:29,790 --> 02:14:31,710 Don't make it a game of Sultana Handan. 880 02:14:31,790 --> 02:14:34,000 To make His Majesty your enemy 881 02:14:39,540 --> 02:14:44,290 Handan doesn't think to such things. 882 02:14:46,420 --> 02:14:50,130 Halime would be up to it. I also broke his wings. 883 02:14:50,420 --> 02:14:53,550 But if it is as you say, 884 02:14:54,330 --> 02:14:57,620 I throw her first into the deep waters of the Bosphorus. 885 02:15:46,750 --> 02:15:50,710 I told you. I am no longer easy to defeat. 886 02:15:51,040 --> 02:15:53,000 I won. 887 02:16:00,500 --> 02:16:02,790 Be yourself bro. 888 02:16:03,250 --> 02:16:08,830 Lest you say you won, as long as your rival lives. 889 02:16:10,420 --> 02:16:12,000 Come! 890 02:16:16,210 --> 02:16:18,210 Princes! 891 02:16:20,380 --> 02:16:23,420 What is it, boyar Reyhan? What are you doing here? 892 02:16:25,080 --> 02:16:27,250 I had work in the Albanian village. 893 02:16:27,380 --> 02:16:30,920 I said I'd drop by to ask you if you need anything. 894 02:16:33,790 --> 02:16:37,540 Welcome, boyar! Mehmet, you go on. 895 02:16:49,920 --> 02:16:52,920 The Dervish boyar saved him on His Majesty the lion. 896 02:16:53,130 --> 02:16:56,460 I didn't understand how either. I think it was next to him. 897 02:16:58,040 --> 02:17:01,330 It is clear that the Dervish boyar she likes the new task very much. 898 02:17:01,790 --> 02:17:05,000 - If he walks around with a gun in his hand... - It seems so. 899 02:17:06,500 --> 02:17:08,630 And your name was mentioned. 900 02:17:08,920 --> 02:17:12,290 I suspect because you you gave him the lion. 901 02:17:13,250 --> 02:17:18,460 - It is possible that it will come over you. - Let him come. 902 02:17:20,250 --> 02:17:24,830 The wolf that does not make a hundred dogs barking after him is not a wolf. 903 02:17:25,880 --> 02:17:28,250 I made an oath many years ago. 904 02:17:28,710 --> 02:17:31,670 I said I would remove it on Sultan Mehmet, 905 02:17:31,750 --> 02:17:35,040 the one who gave us this life and died. 906 02:17:37,380 --> 02:17:42,300 Now it is Sultan Ahmet's turn and his brother, Mustafa. 907 02:17:43,210 --> 02:17:49,790 They will all die. Thus, the Ottoman nation will be defended. 908 02:17:50,920 --> 02:17:58,840 And according to the order, the throne will remain to us. 909 02:18:06,540 --> 02:18:08,000 Hey, these are clean. 910 02:18:08,040 --> 02:18:10,330 change your bed then take away the dirty clothes. 911 02:18:10,420 --> 02:18:11,590 you? 912 02:18:11,670 --> 02:18:14,000 You go and call him on the Bulbul boyar. 913 02:19:25,250 --> 02:19:27,670 - Mahpeyker cauldron! - Anastasia! 914 02:19:27,790 --> 02:19:30,710 I've been in the harem for years, but I've never seen one as stubborn as you. 915 02:19:30,830 --> 02:19:34,080 - What are you doing here? - Nothing. I want to run away. 916 02:19:34,330 --> 02:19:37,370 It can't be tonight. Run another time. 917 02:19:38,500 --> 02:19:40,250 God put his hand on your head. Move! 918 02:19:40,330 --> 02:19:41,660 How so ? 919 02:19:41,790 --> 02:19:45,750 Her Majesty ordered you to go. We need to prepare you as soon as possible. 920 02:19:47,000 --> 02:19:49,170 You go to the imperial dungeon. 921 02:20:04,750 --> 02:20:07,000 Do you have any orders, Your Majesty? 922 02:20:31,170 --> 02:20:34,130 - I'm not going. - Come on, Mustafa! 923 02:20:34,750 --> 02:20:37,750 I want to see my brother. 924 02:20:38,000 --> 02:20:42,290 Ahmet is not your brother. He is the lion, you are the lamb. 925 02:20:42,380 --> 02:20:45,880 He asked for a fatwa for your murder. He will strangle you at the first opportunity. 926 02:20:46,750 --> 02:20:50,170 But I want to go back to the conservatory. 927 02:20:50,960 --> 02:20:56,540 Mustafa, my little prince... We will definitely be back one day. 928 02:20:57,130 --> 02:20:58,840 But not now. 929 02:20:59,000 --> 02:21:01,000 God willing, we'll be back one day 930 02:21:01,040 --> 02:21:02,580 to take the throne that is rightfully ours. 931 02:21:20,380 --> 02:21:23,510 cauldron, we are on the Golden Corridor. 932 02:21:25,880 --> 02:21:29,840 The way of power, of love and happiness. 933 02:21:31,920 --> 02:21:34,420 This road goes to the gardens of heaven. 934 02:21:38,460 --> 02:21:41,960 And all this way comes out to the waters of hell. 935 02:21:44,000 --> 02:21:48,960 - Leave me, I don't want to! - But what do you want? To die? 936 02:21:49,880 --> 02:21:52,000 I'm telling you to get in in your short mind... 937 02:21:52,040 --> 02:21:56,040 May you enter His Majesty's bed tonight, you either enter the grave. 938 02:24:02,130 --> 02:24:04,090 you? 939 02:24:08,380 --> 02:24:10,630 You! 940 02:24:39,670 --> 02:24:43,380 The events and characters in this series are inspired by history. 941 02:24:43,920 --> 02:24:46,460 END OF EPISODE 1